· 

理力

昨日の京都新聞に寄せたコラムで鷲田清一さんが

日本学術会議の会員任命をめぐり現政権が

その一部を拒否した問題について論じている

 

『司法が「理」のみをもって裁定するように、

学術も「理」のみをもって判断する。

市民による「信託」もそこにかかっています。

だからこそ「理」という公正性以外の基準を

そこに差し込んではいけません。』

『「理」を貫くといういわば職人的な矜持とは、

他人の手抜きを自分への侮辱と感じる、

そのような心根です。』

 

ふと思い出したのは映画「スターウォーズ」

1977年の公開時 映画館では(force)を字幕で

(理力)と訳していた 

ピンとこなかったがその時に

意味を考えたから記憶に残っていたのだろう

上手いと思う

 

May the force be with us.